desarticular

desarticular
v.
1 to dislocate (huesos).
2 to disarticulate, to disjoint, to unhinge.
Ricardo desarticuló la estantería Richard disarticulated the shelves.
3 to dismember, to bust up.
La policía desarticuló a los rebeldes The police busted the rebels up.
4 to disorganize.
La policía desarticuló la fiesta The police disorganized the party.
* * *
desarticular
► verbo transitivo
1 MEDICINA to disarticulate, put out of joint, dislocate
2 (un mecanismo) to take to pieces
3 figurado (organización, banda, plan, etc) to break up, dismantle
* * *
VT
1) (=desarmar) [+ máquina, reloj] to take apart, take to pieces; [+ pandilla] to break up

desarticular un grupo terrorista — to force a terrorist group out of action

2) [+ codo, rodilla] to dislocate
* * *
verbo transitivo
1) <organización> to dismantle, break up; <conspiración> to foil, thwart
2) <artefacto/mecanismo> to take ... to pieces, dismantle
* * *
= dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.
Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
* * *
verbo transitivo
1) <organización> to dismantle, break up; <conspiración> to foil, thwart
2) <artefacto/mecanismo> to take ... to pieces, dismantle
* * *
= dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.

Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.

Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.

* * *
desarticular [A1 ]
vt
A ‹banda› to break up, dismantle; ‹conspiración› to foil, thwart
B
1 ‹hombro/dedo› to dislocate
2 ‹artefacto/mecanismo› to take … to pieces, dismantle
■ desarticularse
v pron
«hombro/dedo» to get dislocated
* * *

desarticular verbo transitivo to dismantle
desarticular una red de narcotráfico, to break up a ring of drug traffickers
'desarticular' also found in these entries:
English:
smash
- break
* * *
desarticular
♦ vt
1. [huesos, miembros] to dislocate
2. [organización, banda] to break up;
[plan] to foil
3. [máquina, artefacto] to take apart, to dismantle
♦ See also the pronominal verb desarticularse
* * *
desarticular
v/t
1 banda criminal break up
2 MED dislocate
* * *
desarticular vt
1) dislocar: to dislocate
2) : to break up, to dismantle

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • desarticular — v. tr. 1. Desunir (pela articulação). 2.  [Cirurgia] Amputar por uma articulação. • v. pron. 3. Sair a articulação (do seu lugar) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desarticular — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [un plan o una organización]: La policía ha desarticulado una banda de contrabandistas. Han desarticulado un plan terrorista para volar el Parlamento. 2. Separar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desarticular — 1. tr. Separar dos o más huesos articulados entre sí. U. t. c. prnl.) 2. Separar las piezas de una máquina o artefacto. U. t. c. prnl.) 3. Desorganizar, descomponer, desconcertar. 4. Dicho de la autoridad: Desorganizar una conspiración, una… …   Diccionario de la lengua española

  • desarticular — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Desunir dos o más huesos articulados entre sí: ■ se desarticuló la muñeca al caerse. SINÓNIMO dislocar 2 Separar las piezas de una máquina o artefacto: ■ el fontanero desarticuló la tubería. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • desarticular — {{＃}}{{LM D12191}}{{〓}} {{ConjD12191}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12466}} {{［}}desarticular{{］}} ‹de·sar·ti·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo articulado,{{♀}} desencajarlo o separar su articulación: • Tiró tan fuerte de su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desarticular — des|ar|ti|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desarticular — transitivo descasar, desaparejar*, descoyuntar, desajustar, desarmar, desmontar, descomponer, desmantelar. * * * Sinónimos: ■ dislocar, descoyuntar, torcer, luxar ■ desajustar, desacoplar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desarticular — tr. Separar dos o más huesos articulados entre sí. Separar las piezas de una máquina. fig. Desorganizar, descomponer. Desorganizar la autoridad una conspiración, pandilla o confabulación …   Diccionario Castellano

  • Grupo Intervención y Rescate — En este artículo sobre sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… …   Wikipedia Español

  • desmantelar — (Del fr. demanteler.) ► verbo transitivo 1 Quitar los muebles o los objetos necesarios de una cosa o de un lugar. 2 Desorganizar la estructura de una entidad: ■ han desmantelado la institución. 3 Desmontar las piezas de una estructura: ■ hay que… …   Enciclopedia Universal

  • desarticulación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desarticular o desarticularse: ■ el ejército logró la desarticulación de la banda terrorista. 2 MEDICINA Amputación de una extremidad o parte de ella a la altura de una articulación mediante… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”